• 正文概述
  • 评价建议
  • 时子周(1879年—1969年),名作新,字子周,天津人,经名哈立德,中华民国教育家、伊斯兰教学者和翻译。  (1879~1967)国民党党政人员,天津人。原名作新,以字行。保定大学堂毕业。“五四”运动时,投身爱国运动,被推为回民代表参加天津各界联合会,任评议员。1939年在重庆任中国回教救国协会副理事长。1949年去台湾后从事通译伊斯兰教经典工作,出版了《古兰经国语译解》。

    时子周的《古兰经国语译解》,从译文本身看 其措词、语气以至文风都与王静斋所译丙种本切近,好多译句几乎完全相同。反映了两位天津译者的理解往往不谋而合,相互沟通,或乐于接受、吸收王译本。

     


    智慧宫 » 《古兰经》汉译本 时子周 从译文本身看 其措词、语气以至文风都与王静斋所译丙种本切近,好多译句几乎完全相同。反映了两位天津译者的理解往往不谋而合,相互沟通,或乐于接受、吸收王译本。

    发表回复

    好东西立即分享给朋友

    爱心支持 了解使命