铁铮的《可兰经》，从日文转译，是我国第一部汉文通译本《古兰经》。已故马松亭大阿訇（1895－1992）在闲谈中提起，译者在译本完成之后不久改奉伊斯兰教，但惜不知所终。

该译本虽用文言文表述，但语句简朴，明快畅达，容易理解。某些词汇的译法，措词慎密、贴切，值得肯定。此译本印数不多，流传有限，且绝版已久。综览全译，术语概念缺乏固定措词，个别人称代词不甚准确，亦常小有微疪。最明显的是对《古兰经》的主要词汇，译法不固定统一。