逊尼派主张以各种形式的媒介都可以,而且它是可佳行为,以亡人做媒介同样。然而,瓦哈比派及其跟随者,只承认以善功和活人做媒介的合法,而断以亡故的圣人*和卧力做媒介为以物配主,从而他们把所有的以隐光的圣人*和卧力做媒介的人断为以物配主的“穆什勒开”。
因此,逊尼派与瓦哈比等派之间不同的焦点在于做媒介的问题。所以,为了让人们明白什么是逊尼派的主张,什么是瓦哈比派的迷误而我们的导师命令我们从各大经典中摘录有关讲在做媒介方面逊尼派的主张的文章并翻译成中文,但遗憾的是我们正当搜集各大经典中有关这方面的文章时,我们的尊师与世永别了。所以我为了完成我的尊师的遗愿,不辜负他对我的期望,也为了获得尊师对我的好“都哇”而忙里偷闲地抓紧搜集并翻译了这本书,以便让穆斯林大众懂得逊尼派的主张,认清瓦哈比派及其追随者们的愚弄。
这本书中所搜集的文章是从逊尼派的大学者们所著的可靠经典中摘录并翻译的,没有加入我自己的见解,而只是把原文的阿拉伯文写成了中国话,同时在所摘录中文章的下边标明了出处,以便读者在必要时去参阅原文。如果发现本书中所标的页码与原文不符合时,或许这是书的版本的不同,或许是校对方面的错误。由于我中阿文知识的有限,我恳切希望从事于伊斯兰研究的阿訇和学者们不吝指教,提出该书中的不足和错误,以便再版时加以更正。希望读这本小册子而获得裨益的人,在自己被应答的“都哇”中别忘搜集和翻译的起因――我们的导师,我们的谢赫,我们的近主的媒介,同时,也希望各位阿訇和学者们在自己被应答的“都哇”中向真主祈求翻译者和搜集、翻译、出版方面帮助他的人获得好的终结。