圣训一词为阿拉伯语音译是“哈迪斯”，其字面意为“言谈”、“言论”；穆圣的言行也称为“逊奈”，其字面意为“行为”、“道路”。

圣训内容涉及政治、经济、军事、外交、法律、文化和日常生活的许多方面，又成为伊斯兰文化的渊源和核心。1300多年来，圣训的思想不仅对各伊斯兰国家的政治、经济、文化产生了很大影响，而且也影响着其他国家穆斯林的思想观念和社会生活。今天，在全球50多个伊斯兰国家和16亿穆斯林中，圣训的影响，不仅没有衰减，而且与日俱增。

为了突出《古兰经》的神圣地位，穆圣在世时曾明令禁止记录他的言行。穆圣说：“你们不要记录我的言行，谁写下了古兰经之外的东西，让他抹去。传述我的言行是无妨的。”因此，后人辑录的圣训，大多为圣门弟子背记于心、口头传述下来的。他们积极地学习穆圣的言行，追随他的教训。穆圣归真后，伊斯兰已经传播广远，新的穆斯林也很想知道穆圣的事迹和学习他的榜样，他们都热切地听圣门弟子们讲述穆圣的故事，于是大量有关穆圣的资料便流行起来。由于这些资料大部分是以口述的方式传达，故很多人便记录了一些圣训集。比较著名的有：《布哈里圣训实录》、《穆斯林圣训实录》、《艾卜•达伍德圣训集》、《提尔密济圣训汇集》、《穆吉台巴圣训集》、《伊本•马哲圣训集》。

历史上，我国穆斯林对圣训的学习、介绍和研究，远远不如对《古兰经》，甚至不如对教法经典那样重视。各地清真寺经堂教育很少设有正式的圣训课。我国穆斯林听到的圣训只是阿訇们言谈中引用的只言片语，见诸文字的也只是其它经本零零散散的片段。改革开放以来，中国穆斯林对圣训日趋重视。目前各地清真寺都加强了对圣训的的学习和研究。

由于圣训是仅次于《古兰经》的教法的基本依据，因此一个虔诚的穆斯林，应尽可能多地学习和掌握圣训，深入研究圣训，精通圣训学问。

为了让参加穆斯林文化学习班的朵斯弟能全面了解伊斯兰的生活方式，学习穆圣的言行，追随他的教训，我们结合本坊清真寺的实际情况，编写出了《轻松学圣训》，本册所选圣训均译自《六大圣训集》，因水平有限，难免有误，敬请各位朵斯弟指正。

二○○六年六月十八日