这本《古兰经》诵读译本，以尔赞图. 欧白德. 戴阿斯编著的《古兰经诵读艺术》为主干，又在其它同类书中收集了一些与《古兰经》相关的知识。如：《古兰经》的下降、背景、收集、编排、定本、以及诵读规则的产生和一些著名诵经家等。
由于此书主要内容来源于《古兰经诵读艺术》故仍以其为名。译者试图以全新的方式、合理的安排呈现给读者，以便使更多的穆斯林能够准确无误地诵读《古兰经》，使更多的人享受其中的乐趣，获得更多的裨益。这便是编译者的初衷，求伟大、清高的真主相助能够如愿以偿。
编译者已尽到最大努力，如果人们能从中获益，那自然一切赞颂归于真主。请大家不要忘记为译者、编者、学习者、为此书的出版做出贡献者做祈祷。其中若有错误，敬请诸位学者、阿衡、同人、不吝赐教。
真主啊！如果我们忘了、错了，请您不要责备我们。 阿米乃！