在20世纪末，中世纪的波斯诗人莫拉维（亦称作“鲁米”）的抒情诗歌《夏侮士集》（亦称《伟大诗集》），被选译成英语后，在美国读者中引起轰动，形成了一次“冲击波”。他的诗集竟发行50万册。以常规的思想来看待此事，简直不可思议，但的确是真的。请看2007年的一篇报道：谁是上个世纪末在美国最畅销、最引人注目的诗人？不是那些饮誉世界的当代大诗人，如希内、米沃什或者阿什伯里，也不是诗歌史上那些经典人物，而是一个对我们来说有点陌生的13世纪波斯诗人：鲁米（即莫拉维）。一本收录了他的代表作的英译本销量达到了50万册，让所有诗坛明星望尘莫及。而且他的影响力远远超出了一般文学的领域，激动的读者们组织沙龙和书友们朗诵他的作品，组织诗歌节或者在互联网上建立网站纪念他，有人专门为他拍摄了影片，收录了他的爱情诗歌的CD打上了billboard前20名榜单，其中朗诵他的诗歌的包括了麦当娜、黛米•摩尔这样的影视巨星。已经有人把他的诗作在美国的复活与纪伯伦的重新发现相提并论。

莫拉维是怎样的诗人？为什么他的诗歌能在美国引起巨大的反响？

莫拉维（1207——1273），本是一位伊斯兰教领袖，信奉苏菲主义。

他在宣讲《古兰经》教义时不是单纯的说教，而且往往用诗歌表达自己的感情，以激

情感染听众。

美国是经济高度发达的资本主义国家，但其道德观念、精神世界却十分空虚。而莫拉维的诗歌，却很好地填补了这种空虚——这便是莫拉维的诗歌能在美国引起轰动的内在原因。

二、莫拉维带有故事性的哲理诗歌

莫拉维最重要的著作是《玛斯纳维》。这部诗集一方面囊括了苏非主义理论的精华，精辟地阐述了苏非思想的精髓，被苏非主义者视为“波斯语的古兰经”，另一方面，它是将教义、教理，糅合进自己的所见所闻，乃至神话故事历史事、民间传说中，再以当人们喜闻乐见的诗歌形式，朗诵或演唱出来，给人们以教育。这是一部哲理故聿诗集。这部诗诗集的诗歌特点是：在故事中寓有哲理，在哲理中赋予形象。由于该书内容极其丰富，因而被苏非主义者誉为“知识的海洋。”