本书作者赫伯特•戈特沙尔克(Herbert Gottschalk )
是西德著名的伊斯兰教史专家。
据西德《图书贸易杂志》1980年21期报导,《寢撼世界的 伊斯兰教》是西德1980年十大畅销书之一。该书共十章。
作者在前四章简要地介绍了穆罕默德的生平、伊斯兰教的产生以及 《古兰经》的基本内容,在后六章着重叙述了伊斯兰教在政 治、文化、艺术和哲学等方面取得的伟大成就及其对世界的影 响,同时还在有关章节里夹叙了伊斯兰教教派及其之间的斗 争。这本书有三个特点简明。各章所述内容均有一定的代表性和典型性。
二 , 系统。每一章一个主题,以时间为主线把精选的典型内容有机地联成一个系统。例如第五章《伊斯兰 教各国的政治发展》。这一章讲历史,从632年的第一任哈里发 阿布*伯克尔直至1 9 3 8 年土耳其共和国第一任总统阿塔土耳克• 凯末尔逝世、历吋十三个世纪,实际上是一部伊斯兰各国简史, 又例如第八章(〈哲学和神秘主义》。作者在这一章不仅阐明了 伊斯兰教的神的观念、世界观稆哲学发展的四个阶段,而且还介 绍了十一个有代表性的哲学流派和哲学家,评价了他们的主要 著作,因而这一章坷以称为“简明伊斯兰哲学”。其他各章也 是如此。
三,材料上有所突破。与目前一般能见到的有关这方 面的书籍相比,这本书在很多历史事件、科学发明、艺术珍品 以及教派和铒学流派等方面都补充了重要材料。其中一些是难扔的。这是一部有价假的学术哿作。它将有助于我们了解和研究伊斯兰教的历史、伊斯兰教在政治、文化、艺本和哲学等方面的讳大成就及其对世界的影响。
本书是根据两德舍尔茨出版社 1980年第二版译出的。书中涉及到学术界有关伊斯兰教神学和 哲学等方面的一些争论未定的问题。为了保持原著的完整性, 中译本照译,兒在个别地方有所删节,望读荇阅读吋注意。在 翻译过程中,得到了西德教师贝阿特•马里申女士以及社会科学院哲学研究所的梁志学、餌安邮电学院的周祖达和西北天学的薛迪之等同志的热情帮助。西北大学历史系王怀德副教授、 陕西教育学院冯增烈先生先后帘阅了全文,提出了许多宝贵意 觅,在此一弁致谢。由于译者水平有限,译文中不妥或错误之 处在所难免,敬希读莕指正。