重刻《清真指南》叙
粵稽清真道脉之流传东土,由来久矣。上历隋唐宋元,屡著褒 封。自前明洪武初敕修天下清寺,特加优奖,延至本朝,恩礼握隆。 逮我圣祖仁皇帝出狩蠢城,登清真阁,一见天经,即频沼进讲人。
历代来,我教人文蔚起,武功尤盛,荷蒙旌典,共沐殊荣。似见圣 恩加厚我教,与夫隆重天经之至意,并无涯也。予(’曰’低下’襄’)
因重刻《天方典礼》、《胜理》、《清真大学》、《五功释义》、《卫真要 略》、《至圣实录》等书及《天方三字经》、《字母解义》两集,而于 其中天人性命之旨、日用当行之说,已即各部简端详叙之。兹镌圣 裔马文炳先生所著《清真指南》一书,亦欲印刷流布,公诸同志, 又何须乎多赘?而卒有不容不赘者。夫理与欲不两存,义与利不并 行,间闻前刻诸书,竟有同人携以他售,攫取多金者,殊出于意料 外也。前之人方多端诱掖,深具婆心,俾夫流俗波靡,共拨迷途, 谕以本末源流,同臻彼岸,而顾以谋理者转而徇私,尚义者转而图 利,是不能尊经,而反亵经,其于吾不惜重资携印广传之初心,谓 之河哉?是刻也,分门别类,朗若列星,伏愿我同人互相劝励,沉 心钩求。果能实力奉行,不惟无负真主之造化与圣裔之指南,其即
有以仰副圣朝之恩庇乎!予将拭目以俟之。