《清真指南》是中国伊斯兰教重要典籍之一，全书共十卷，康熙二二年（公元1683年〕成书。该书未刊印以前，在各地穆斯林中已有传抄，刊印之后，曾风行一时，为各地伊斯兰寺院、经堂竞相采用，作为学习伊斯兰知识及汉语言文字的重要教材，因此，该书在中国穆斯林中一直享有较高的声誉。

著者自称，鉴于“儒习罔闻”，“正教久湮，异端左道，眩惑人心，著为是集，经号指南。”全书由译、著两个部分组成：“集群经而摘其粹”，是译述部分；其它有关宗教哲理、教义和民俗方面的论述及诗文，则属于著作部分。

为了抢救和保存这部中国伊斯兰思想文化史上的重要典籍，并为专业研究人员和广大穆斯林群众提供一部系统全面而真实可信的参考资料，我们以清同治九年（1870年）重携的“粤东省城濠畔街清真寺藏版”刊本为蓝本，对《清真指南》进行了点校，并以简化汉字横排方式重新排版印刷，以飨广大读者。