无限的赞美真主，众世界的主，普慈特慈，报应日的主；诚挚的祝福我们 尊贵的先知穆罕默德及其家属和门弟子们！

众所周知：古兰经是伟大真主的语言，引导世人步入康庄大道，树立正确 的世界观，人生观。其文词之优美，意义之深远，道理之务实，论述之超前堪称 为伊斯兰最大的奇迹；集人类、精灵及万物之智慧拟作类似古兰经最短的一章， 迄今为止，不，永远是一种绝不可实现的妄想；是人类最宝贵的精神财富。

故学习、信仰、践行、宣传古兰经是每个男女穆斯林的天职之一，学信践 宣四字如影随形不弃不离，学而不信白学；信而不知盲信；信而不践空信；行而 不信徒行；行而不传私行。白学、盲信、空信、徒行、私行皆不可取。

学会诵读古兰经或者背记一些章节不是一件难事，无论是哪个国家的穆斯 林，只要学就没有学不会的人，事实如此。但是要理解古兰经的真谛，翻译讲解 古兰经奥义的确不是一件人人都能掌握的易事大事，要掌握阿拉伯语的词法、语 法、修辞、诵读等基本学科，否则，是读不懂古兰经的，更何况翻译讲解古兰经。

无限的感赞真主的特赐，今我陇东年轻博学、笔耕不辍、谦虚和蔼的王海 学阿訇，继翻译著名经注《嘎最》之后又一新作（《古兰经》词法语法译释）第 二版又要与广大读者见面了，这是陇东乃至全国立志学习讲解《古兰经》者的一 大福音。阿訇在学校授课，网上讲解的同时，认真参阅多部著名经注，精心编辑 了这本（《古兰经》语法词法译释），它对我们精确理解古兰经是有大的帮助意义 的。

海学阿訇是西北乃至全国著名经学泰斗王二爷老爷（祈主赐福之）得意门徒之一，是我的同窗挚友，是我的榜样。祈求真主赐予海学阿訇及所有关心支持 伊斯兰事业的男女穆斯林教亲两世吉庆！

艾卜拜克尔艾米尼马惠荣

杜家沟清真寺

2016/7/22