《圣训珠玑》马贤译 如果说《古兰经》是经,是纲,圣训则是疏,是目,二者互为長里,相辅相成,相得益彰,构成了伊斯兰文化的思想体糸,它所包括的哲学观点、政治主张、教义教法、、道德观范和生活方式,不仅对各伊斯兰国家的政治、经济、历史、文化产生了很大影响,而且也影响着其他国家穆斯林的思想观念和社会生活。今天,在全球50多个伊斯兰国家和12亿穆斯林信徒之中,先知穆罕默德以及他所赞同、默许的言行的影响,不仅没有衰减,而且与日俱增。这种现象,受到越来越多的人们的关注和研究。
《圣训明灯》 其主题包括伊斯兰教的信仰、教义、拜功、祈祷、 洁净、斋戒、天课、朝觐,《古兰经》的性质,道德礼仪,饮食与衣 着,交友与待客,邻里关系,商事与农耕,合伙经营与代理,高利贷, 刑律,婚姻与离异,圣战,旅行……等各方面的规定和经典性论述。 需要交代的是原经文每章均分两三节而没有标题,段落没有标出数字 标志,文中所引用的天经也没有标出来自何章何节,译者为了译文简 洁,删去节标,标出数字段落,查出《古兰经》的章节,以便大家对 照。并且在每章前添加相应的天经,以作参考。
《布哈里圣训实录》第四卷 是公元9世纪茗名穆斯林学者布哈里精心选编的伊斯兰教先知穆罕默德的言行录。由于布哈里对圣训的考证和筛选工作非常细致,选录圣训的条件十分严格,因此,他选编的这部圣训实录被认为是众多圣训集中最知名的圣训集,成为阿拉伯一伊斯兰文化史上最重要的典籍之一,因而历来受到东西方学术界的重视。