奉普慈特慈的真主之名！

一切赞颂全归真主！养育众世界的主宰！

先知穆圣（求主赐他和他的家人及圣门弟子福安！）教导我们：“你们中最高尚 的人，便是学习《古兰经》，并教授《古兰经》者。”（《布哈里圣训实录》） 作为一名教师，传播、讲解《古兰经》是我义不容辞的责任。一年前，应微信群 许多学友的盛情要求，利用业余时间在微信群上开设了《古兰经》词、语法讲座， 经过一年多和大家一起努力，现已讲完了黄牛章。网上及社会上一些热爱学习的 朋友，多次要求把讲义印刷成册，以便大家复习和保存。

平凉北大寺马阿訇和平凉河东清真寺余金洋阿訇也鼓励我出版，并认真审阅了讲义文稿，提出了不少宝贵的修改意见。 感赞真主！在各位老师的帮助、及教友们的鼓励支持下，本书今天终于面世了。 这册《词法、语法译释》，以表格的新形式对《古兰经》中的每个单 词的词型、词义、派生渊源及词、句之间的语法关系做了清晰、明白的解释，并 对每节《古兰经》备注了译解，做到易懂、易记，易解。适应初学《古兰经》和 阿语词、语法的学员，同时也可作为阿语学校、清真寺老师教课的参考。由于本 人能力有限，不妥之处，祈求伟大的安拉饶恕，并请各位专家、老师指正。 本册《词法、语法译释》在印刷、出版方面得到许多老师、学友的关 心和热心教门的教友支持。在此，虔诚祈求伟大的真主，多多地回赐各位支持我 的教友们。