这部《古兰经》必引导（人们）至最正确的道路，并向行善的信士们报喜：他们将享受 巨大的报酬。（《古兰经》17：9）

《古兰经》是安拉的启示，是人类获得今后两世幸福的指针和引导。当然，要想得到 《古兰经》的启迪，获得安拉的慈悯，首先要理解《古兰经》的深邃内涵，懂得安拉的旨意精髓。

《古兰经》是用阿拉伯语降示的，而它引导的范畴是针对全人类的，因此，为了让使用非阿拉伯语的人们理解《古兰经》，就必须把《古兰经》译成各国文字，才能流通普及，家喻户晓。虽然在历史上，《古兰经》译本很多，有的语言多达数百种译本，但任何译本都 不可能是理想、完美的示范本，总难免或多或少存在一些误差疵漏。

伊朗千百年来，就特别 重视《古兰经》的翻译与传播，自伊斯兰革命胜利后，伊朗捐赠与慈善组织同伊朗文化与伊斯兰指导部合作，于 1992 年成立了《古兰经》翻译中心，承担《古兰经》译本的收集重任， 促进《古兰经》翻译的发展与完善，组织各种语言的专家学者，从事《古兰经》翻译工作， 以奉献通俗、流畅、准确的《古兰经》译本为宗旨，让更多的人了解《古兰经》真谛。

感赞安拉，由在伊朗留学并在伊朗广播电视局国际部华语台工作近 20 年的专家苏莱曼• 白志所执笔、经中国著名《古兰经》翻译家林松教授校阅的《古兰经》中文译本，经过近十 年的努力，终于出版问世，我作为《古兰经》翻译中心主席，特在此表示衷心地祝贺！

随着时代的发展，人类的词汇、语言在不断变化，人们对《古兰经》的理解认识也不断深化，因此，每个时代都应当有不同的《古兰经》译本，因为，《古兰经》是安拉的语言， 修辞完美微妙之外，特别是哲理深奥，短短的一节经文，或者一个措词，言简意赅，韵味无穷，发人深思。

学习《古兰经》是世界穆斯林的天职，传播《古兰经》是所有穆斯林学者的责任。让我 们共同祈求安拉佑助：在传播 《古兰经》的道路中取得成功！