这本《大杂学》，是云南省玉溪市峨山县大白邑清真寺教长合友谦师台收藏的手 写体珍藏本，为先贤马联元所著。

这个版本，可以说是当今比较完整的《大杂学》版本， 其中一部分解说词和各种功修的举意都是 波斯文，由于当今国内不学习波斯文，即使学习也不太精通，如果在功修中使用波斯文更会使很多人弄不清词义，所以我们在输入原文时将波斯文翻译成阿拉伯文，以便读者 容易学习和背诵。

过去曾经听说先贤马宜之师台编辑过一本纯阿拉伯文版的《大杂学》，但是我们 没有找到这个版本，所以只有另起炉灶，依照马联元巴巴的原本进行输入编译。

在民间，云南穆斯林所流通的杂学版本不计其数，但是真正比较完善的版本还没有发现。这个版本的问世，我相信是当今最完 善的版本。其中涉及到穆斯林宗教生活和宗教礼仪的方方面面，是穆斯林家庭必不可少的宗教礼仪读物，也是每一个在职阿訇不可缺少的执教指南。

玉溪大营清真寺管委会主任马彦哈吉发起对《大杂学》的编辑整理，并且以玉溪 大营清真寺的名义出版发行。一方面是为了发掘伊斯兰教知识，传承伊斯兰文化。另一方面开发先贤遗著，使其抛砖引玉的。

最后 让我们求祈真主擢升马联元巴巴在乐园中的品级！阿米乃！

巴巴当年垦教荒

编著群经四海扬

穆民行教有准则

杂学问世是锦囊

穆民经典大杂学

功修要领全包罗

人生在世谨遵守

后世恩泽有把握

哈梅德于通海

2013-12-27 日