- 此经中国穆斯林简称为“亥帖”，是中国穆斯林初学古兰经者沿用已久之选本，流传甚广，今根据需要重印。
- 关于注音。此经过去有用汉子注阿音一种版本，以供不识阿文者学习，近来许多穆斯林对重印此种版本要求颇切，为满足此种要求，经过校正，重新印出，但汉字注阿音，有的音很难符合标准，事关《古兰经》的读音，希学习时尽可能向懂阿文者请教，以求发音的准确。
- 关于译文，由于近几年来古兰经全译本和选译本已出版几种；故此本的译文仍沿用经堂语归译文，以便学习者或研究者参考。
- 出版仓促，难免失误，如有发现，敬希指示，以便再版改正。
北京伊斯兰协会
一九八二年十二月
