《古兰经词汇句子阿汉对照》 第二十四卷 《古兰经》是伊斯兰的最高法典，是穆斯林一生不可缺少的精神食粮，退休后有幸参加清真寺办的《古兰经》学习班，深感《古兰经》阿汉词汇对照为中国穆斯林学习《古兰经》之急需，当看到同学李永坤哈吉多年的勤学成果一一全集《古兰经》词汇阿汉对照手抄本，如获至宝，为求真主的喜悦，萌生将其完善后印刷成书的尼尔特，征得李永坤哈吉同意后，先进行转抄，后逐一对照马坚教授《中文译解古兰经》相关汉语句子进行对照整理，同时也参照了王静寿阿訇所著的《古兰经译解》及有关学者对《古兰经》的注解，初步形成稿件后，送至李永春老师进行审定·
汉译本《古兰圣训中的先知生平》内容涵盖五百七十多个主题。 注解生僻词、地名、部族名达四百三十多个词条。 完完全全以严谨、缜密、精细的学术规范构成。 以规范的文学风格写作，剔除了铺叙和插入。 获得一百多位专家学者严格审阅。 获得五百多位穆斯林资深学者中的穆夫提和学者审定。 翻译为二十五种外语出版。
