利雅德圣训 伊玛目脑威

本书的体例是：每一个问题均以相关的尊贵《古兰经》节文开端，然後辅以

着名圣训集中的若干段相关圣训，最後以必要的注释做注脚。真主悦纳了这部圣

训。就发行量而主，除《古兰经》外，不知还有什麽经典能与这部圣训集相比。

仅黎巴嫩的一家出版社在过去的五十一年中就再版二十次。

鉴於这部圣训集是一本不超过两千段圣训的短小精悍的本子，我约请几位同

仁把它译成二十多种文字，作爲“电子圣训图书馆”工程的一个专案。赞美真主，

终於有了今天的这些译本。

在此需要提醒尊贵的读者，圣训的译文在对原意的转述上亦不可例外地存在

着局限性，它只能在一定程度上反映其主旨，不可能做得尽善尽美，将原意转达

得淋漓尽致。

求主赐福我们贵圣穆罕默德（愿主喜悦），并赐他的家属、弟子们，以及直

到末日遵循他的道路的人们以吉庆安宁。

阿敏！

穆罕默德·穆斯塔法·艾尔佐米

於美国科罗拉多州

1998 年 8 月 28 日