我赞颂伟大的真主—普慈特慈的主、独一无二的 主 —在我的一生中他赐予了我忍耐，特别是那几年 我感觉自己好像是委内瑞拉唯一的穆斯林，只有志同 道合的妻子陪伴着我，若不是真主的特恩和援助，我无力发行本书。

在此，我想感谢我的妻子和儿子胡赛，他俩多次 帮我校对本书，作出了巨大的贡献。我还要表扬我的女儿，她对我的忍耐和理解，因为当时她找我，常常 发现我为本书而忙得不可开交，多少次进入我的房间 看见我埋头苦干，立刻就说:“爸爸，我看你很忙。”然后就悄然离去，以免打扰我的工作。

我祈求清高伟大 的安拉厚赐他们所付出的诚挚努力。 与此同时我也衷心感谢华盛顿斯雅庆伊斯兰中心 的伊玛目哲米莱·阿不杜·冉匝格，他给我提供了许多 书籍和刊物，这些书籍和刊物是我的人生发生了翻天 覆地的变化因素。

此外，我还感谢委内瑞拉加拉加谢赫伊布拉欣清 真寺的兄弟们，这座清真寺是截止 2000 年南美最大 的一座清真寺。在这座清真寺中我拟订整理了对非穆 斯林进行伊斯兰教育的第一份大纲。在这期间，许多人纷纷加入了伊斯兰教，这座清真寺一直充满活力， 直至今日。在本书编辑过程中，我参加了清真寺规定 的每周座谈会。在此期间，我记录了有关犹太教徒、 基督教徒、无神论者、佛教徒、印度教徒方面提出的 问题。

我衷心感谢国际阿语翻译协会，特别是协会会长 博士艾哈默德·莱斯，他把这本书翻译成了阿拉伯文和 4 英文，并做了校正，此刻他还准备把它翻译成其它文 本。 我祈求真主引导为真理奔波的人走向正道，也祈 求真主对所有探求真理者照亮道路。

我出生在天主教徒家庭,这种环境迫使我认为天 主教是公认的、唯一的正确宗教；犹太教是基督教的 铺垫；其它所有的宗教是虚假的。至于伊斯兰教,在 1978 年第一次听说,那时我才知道穆斯林跟犹太教、基督教一样信仰着天启的宗教，古兰经指出真主派遣列位先知到各个民族，号召人们走向正道。