本书精选了20位最重要最著名的伊朗现代新诗诗人及他们最具价值的作品,包括尼玛·尤希吉的《阿夫桑内》、《凤凰》,古尔钦·吉朗尼的《雨》,帕尔维兹·罕拉里的《湖水中的月亮》等。

《伊朗现代新诗精选》由北京大学东方文学研究中心兼职研究员、中国社会科学院外国文学研究所副研究员穆宏燕翻译，2005年1月由华艺出版社出版。该书是作者的新著《凤凰再生——伊朗现代新诗研究》（北京大学出版社，2004年12月）的副产品。

伊朗（波斯）是世界文明古国之一，历史悠久，文化灿烂。伊朗又是一个诗歌王国，不仅古典诗歌辉煌，现代新诗也有很高成就，在20世纪50-70年代曾出现一个高峰，产生了一批杰出的新诗诗人和优秀的新诗作品。《伊朗现代新诗精选》一书近500页，精选了伊朗现代新诗史上成绩卓著的20位诗人的近200首代表作品，较为全面地反映了伊朗现代新诗的成就，可使读者对伊朗现代新诗有一个较为全面的了解。