古兰译注（张承迁）法图麦李静远的《古兰经注》，是张承迁教授托其母名的译作，该译本志在“以理性来烛照现实与历史、信仰与实践”，力求“透过现代语言”表现“现代眼光、现代意识”，其语言有鲜明的时代性，这种时代性的背后是相应的读者接受心理，因此是一部很有特色的译本。
